Keine exakte Übersetzung gefunden für قطاع العقار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قطاع العقار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Élaboration de formations à l'intention du secteur privé (secteur immobilier, architectes et ingénieurs CVSE)
    تطوير التدريب للقطاع الخاص (قطاع العقارات والمعمارين والمهندسين)
  • En outre, les restructurations dans les secteurs réels et dans le secteur bancaire ont subi des retards.
    كذلك، تشهد إعادة هيكلة قطاعي العقارات والمصارف تأخيرا.
  • Le secteur du bâtiment et de l'immobilier continue de se développer.
    ويتواصل نمو قطاع الإنشاءات والعقارات.
  • Les établissement restants seront assez forts pour appuyer le secteur réel et fournir des crédits avantageux aux investisseurs sérieux.
    وستكون المؤسسات المتبقية من القوة بحيث يمكنها دعم القطاع العقاري، وتوفير ائتمانات ميسّرة للمستثمرين الجادين.
  • De plus, Anguilla a entrepris de développer un secteur immobilier actif parallèlement aux nouveaux projets de tourisme résidentiel17.
    وتقوم أنغيلا حاليا بإنشاء قطاع عقارات نشيط يتماشى مع مشاريع المنتجعات وسياحة الإقامة الجديدة(17).
  • Les secteurs non pétroliers ont donné de bons résultats en 2004, notamment les transports, les télécommunications, l'immobilier et les secteurs bancaire et financier.
    وفي عام 2004 أيضا، حققت القطاعات غير النفطية أداء جيدا، ولا سيما منها قطاعا النقل والاتصالات والقطاعات العقارية والمصرفية والمالية.
  • Parce que l'espace à louer serait dans ce cas inférieur à ce qu'il est dans la Stratégie I, cette solution est moins soumise aux aléas du marché de l'immobilier de la ville de New York.
    ونظرا لأنها تتطلب مساحة مستأجرة أقل من الاستراتيجية الأولى، فإنها أقل عرضة للتأثر بالقطاع العقاري لمدينة نيويورك.
  • Nous soulignons l'importance d'un marché des capitaux rationnel comme autre source de financement possible du secteur productif et du budget national.
    كما نشدد هنا على ضرورة إنشاء سوق مالية سليمة كمورد بديل لتمويل القطاع العقاري، وكذلك لميزانية الحكومة.
  • Une forte proportion des investissements dans l'immobilier ont été effectués en Europe (environ 60 %), sous forme de gros investissements réalisés dans l'hôtellerie et l'immobilier par des entreprises singapouriennes de premier plan.
    وقد وُجهت نسبة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في القطاع العقاري إلى أوروبا (نحو 60 في المائة) في شكل استثمارات رئيسية في قطاع الفنادق والعقارات من قِبل كبرى الشركات السنغافورية.
  • La fragmentation des marchés qui caractérise les pays à économie plus diversifiée est due souvent à ce que l'investissement intrarégional s'oriente en priorité vers des secteurs non marchands, en particulier vers l'immobilier.
    وكثيرا ما يكون السبب في تجــزؤ الأسواق في الاقتصادات الأكثر تنوعـا هو أولويات الاستثمار داخل المنطقة في القطاعات غير التبادلية، لا سيما القطاع العقاري.